NeedTranslate
Перевод "the knife" на русский
Произношение the knife (зе найф) :
ðə nˈaɪf
зе найф транскрипция – 30 результатов перевода
Just the usual man.
Tolj, what was the knife?
Dagger.
Просто обычный человек.
Толя, а какой был нож?
Кинжал.
Скопировать
That's where I learned to play some guitar and the switchblade!
The knife.
That's how I got my last name, Charly le Surineur.
Именно там я научился играть на гитаре и с ножом!
НОЖ.
Вот так я получил свою фамилию, Шарли ле СЮРИНЕР.
Скопировать
Only a black briefcase, and his travel documents.
We found his prints on the gun, but none on the knife.
Besides, the receptionist said she didn't see anyone enter.
Только чёрный портфель, и его проездные документы.
Мы нашли его отпечатки на пистолете, но ни одного на ноже.
Кроме того, администратор сказала, что она не видела, чтобы кто-нибудь входил.
Скопировать
Stop!
Put the knife down! At once!
So much about killing...
Хватит!
Брось нож!
Теперь ты никого больше не хочешь убивать.
Скопировать
- Are you ready, Sybo? - I am ready.
- May I have the knife, please?
- Certainly.
- Ты готова, Сибо?
- Я готова. - Можно нож?
- Разумеется.
Скопировать
Among other gifts, Sybo has the ability to receive impressions from inanimate objects.
The knife?
No.
Кроме других способностей, Сибу умеет вызывать образы из неживых предметов.
Он у вас, капитан?
Нож?
Скопировать
Anyone would have had time to kill the lady.
The knife...
I'm sorry, sir, but I must.
Свет погас. У любого было достаточно времени убить женщину.
Но должен напомнить, что мы нашли мистера Скотта с нею в руках.
Нож... Простите, сэр, но я должен.
Скопировать
I'm sorry, sir, but I must.
The knife still in her back, and blood on his hands.
The verifier showed that he was telling the truth when he said he didn't kill her.
Нож... Простите, сэр, но я должен.
Нож был все еще в ее спине, и кровь была на его руках.
Компьютер показал, что он не лгал, когда говорил, что не убивал ее.
Скопировать
Who are your friends?
Ortolans should be cut in two with a quick stroke of the knife.
There must be no grating of the blade on the plate.
Кто твои подруги?
Овсянку нужно разделить на две части быстрым ударом ножа.
Нельзя тереть лезвием по тарелке.
Скопировать
Slut.
Marcel, give me the knife.
But why don't they want to?
Мсье Марсель, умоляю вас, отпустите меня.
Нет, нет, нет.
Ну же, будь умницей, дай.
Скопировать
You killed her!
Honest, I wouldn't have laid a finger on her, but... but she saw the knife, and I knew I was in trouble
She would have called the cops.
Ты убил ее?
Я бы ее и пальцем не тронул, честно. Но... Но она увидела нож.
У меня могли быть проблемы, она могла вызвать копов.
Скопировать
(Bolton's Voice] In spite of today's failure... I am convinced that the answer to painless surgery... now lies within my grasp.
For a few vital seconds, the patient was completely oblivious... to the pain of the knife.
However, the formula must be strengthened... so that the patient remains unconscious... until the operation is completed.
[ Голос Болтона ] Несмотря на сегодняшнюю неудачу, я убежден, что решение проблеммы безболезненной хирургии уже где-то рядом
В течении нескольких секунд пациент был полностью без сознания и нечувствителен к боли и ножу.
Конечно, формула оказалась несовершенной и со слабым действием и пациент быстро пришел в себя еще до окончания операции.
Скопировать
(Screaming]
(Blount] Pain and the knife are inseparable.
- (Screaming Continues]
[ Крики ]
[ Голос Блоунта ] - Нож и боль неотделимы.
[ продолжаются крики ]
Скопировать
- (Screaming Continues]
- Pain and the knife are inseparable.
Pain and the knife are inseparable.
[ продолжаются крики ]
- Нож и боль неотделимы.
- Нож и боль неотделимы.
Скопировать
- Pain and the knife are inseparable.
Pain and the knife are inseparable.
Pain and the knife... are inseparable.
- Нож и боль неотделимы.
- Нож и боль неотделимы.
- Нож и боль... неотделимы.
Скопировать
Pain and the knife are inseparable.
Pain and the knife... are inseparable.
(Echoing, Fading) Pain and the knife are inseparable.
- Нож и боль неотделимы.
- Нож и боль... неотделимы.
[ Эхо с затуханиями ] - Нож и боль неотделимы
Скопировать
You're wrong.
Pain and the knife...
- (Laughing) - Are inseparable.
Вы ошибаетесь.
- Нож и боль
[ Смех ] неотделимы.
Скопировать
- (Laughing) - Are inseparable.
Pain and the knife... are inseparable.
Fixed him up good, Doctor.
[ Смех ] неотделимы.
Нож и боль... неотделимы.
- Хорошо же вы его подлечили, доктор.
Скопировать
I beg of you to carry on.
Prove... what I failed to prove... that pain and the knife... can be separated.
I will, Father.
Прошу тебя, найди решение, и докажи то, что я не смог доказать,
что боль и нож могут быть отделены друг от друга.
- Докажу, отец.
Скопировать
I don't want to shoot you.
Drop the knife.
Do as you're told.
Я не хочу тебя застрелить, Чарльз.
Брось нож.
Делай, что они говорят.
Скопировать
"His marksmanship was uncanny.
"Three times he hurled the knife on target.
"'That was for luck', he said the first time.
Дальше... "..со сверхъестественной меткостью.
"Три раза он метал нож, и попадал в цель.
"Это на удачу", - сказал он в первый раз.
Скопировать
Go on, cut it.
Ooh, where's the knife?
- Here you go.
Дайте нож!
Держи.
Разрезай.
Скопировать
Comparing the prints on the knife with Marchi's the similarity is unmistakable which has been confirmed by police experts.
Therefore the prints found on the knife could have only been made by Alessandro Marchi.
Furthermore the Marchi's car seat covers vinpelle... The stains on the girls jacket are from the same material.
Если мы сравним отпечатки пальцев Марко с найденными на ноже, то сходство не вызывает сомнений, что также подтвердили эксперты полиции.
Таким образом, отпечатки, найденые на ноже, принадлежат Алессандро Марко.
Кроме того, материал сидений его автомобиля и пятна на куртке жертвы имеют одинаковую природу.
Скопировать
- You'll be paying a visit to the King tomorrow.
You'll be given your directions and the knife in the morning.
Good night!
Завтра вы навестите короля.
Нож и подробный план получите утром.
Спокойной ночи!
Скопировать
You know?
The prints found on the knife are very clear - You think that'll help?
They're checking the prints against the ones on file.
Понятно?
- Отпечатки, найденные на ноже, совершенно отчетливы.
Мы сравним их с теми, которые есть в наших архивах.
Скопировать
The scar is even more evident in this enlargement.
Comparing the prints on the knife with Marchi's the similarity is unmistakable which has been confirmed
Therefore the prints found on the knife could have only been made by Alessandro Marchi.
Шрам становится еще более заметным при увеличении.
Если мы сравним отпечатки пальцев Марко с найденными на ноже, то сходство не вызывает сомнений, что также подтвердили эксперты полиции.
Таким образом, отпечатки, найденые на ноже, принадлежат Алессандро Марко.
Скопировать
Now we will cross examine some of the arguments made by the prosecution.
The prosecution has affirmed that the prints found on the knife are those of Alessandro Marchi and it
Nobody can deny it.
Теперь приступим к рассмотрению доказательств обвинения.
Было доказано, что отпечатки пальцев, найденных на ноже, и отпечатки пальцев Алессандро Марко идентичны.
Никто не может отрицать этого.
Скопировать
Two were fatal.
No finger prints were found on the knife either.
It's just a beautiful business.
Два из них смертельны.
Отпечатков пальцев на ноже нет.
Ну и что?
Скопировать
Since the prostitute was murdered you think it's the same killer who went for the French girl?
But the knife used to kill her was like the one used to kill Pigaut.
And the scene of the murder is the same too.
Была убита проститутка. Убита тупо, без фантазии!
Но нож такой же, каким была убита Пиго.
- Даже место преступления то же.
Скопировать
My husband has got a delirium tremens.
Take the knife away!
- The knife! Just look at our activist!
У мoегo мужа белая гoрячка! На людей кидается с нoжoм.
- Останoвитесь, уберите нoжик.
Вы гляньте на нашегo активиста!
Скопировать
